电影水形物语结尾的诗是什么意思 中英对照版原文

跃彦  2018-03-20 14:08:29  手机版

　　电影《水形物语》正在热映中，影片结尾台词引起不少关注注意。那么水形物语结尾的诗是什么意思呢?你想了解一下吗?马上跟小编一起来看看吧!

　　剧情介绍

　　《水形物语》的创意来源于《黑湖妖谭》等经典怪物题材影片，然而影片的主角不再是衣冠楚楚的男性角色，而是一位身处社会底层、为人所忽视的哑女爱丽莎。

　　与两栖鱼人逐渐建立感情、在相处中逐渐找到自我的爱丽莎爆发出惊人的勇气，以往略显怯弱、内向的她勇敢策划了营救鱼人的计划，救出鱼人后更是跨过了种族鸿沟，大大方方地向它示爱。

　　结尾的诗中英对照版原文

　　《水的形状》

　　无法触及你的身和形

　　我知道，你存在于我周围的全部

　　你的出现让爱情充盈我的双眼

　　我的心为之卑微

　　因为你在这，也在那

　　你无处不在

　　原文

　　Unable to perceive the shape of You.

　　I find You all around me.

　　Your presence fills my eyes with Your love,

　　It humbles my heart,

　　For You are everywhere.

　　日前片方也发布全新电影片段。片段中不见鱼人踪影的爱丽莎惶恐万分，而在影院中找到挚爱后她又立刻转忧为喜，青涩而纯真的热恋女生姿态不禁令人莞尔。

　　《水形物语》由墨西哥导演吉尔莫·德尔·托罗执导，莎莉·霍金斯、道格·琼斯、理查·詹金斯、奥克塔维亚·斯宾瑟、迈克尔·珊农等明星主演，影片在刚刚结束的第90届奥斯卡奖颁奖礼上斩获斩获最佳影片、最佳导演、最佳艺术指导、最佳原创配乐四项大奖。