著名的客家童谣-月光光

月丹  2018-01-23 14:09:39  手机版

　　《月光光》是最广为人知、分布最广泛的客家童谣，同时也是每一个客家儿童都能琅琅上口、随口哼出的儿歌。海内外每一个客家分布区都有这首《月光光》，无论是大陆的广东、江西、广西等省份，还是台湾，以及马来西亚、印度尼西亚等客家人聚集地区。

　　曲谱展示

【图片来源：找歌谱网】

　　歌曲歌词

　　月光光 照地堂

　　虾仔你乖乖瞓落床

　　听朝阿妈要赶插秧咯

　　阿爷睇牛去上山岗

　　虾仔你快高长大咯

　　帮手阿爷去睇牛羊 喔

　　月光光照地堂

　　虾仔你乖乖瞓落床

　　听朝阿爸要捕鱼虾咯

　　阿妈织网要织到天光

　　虾仔你快高长大咯

　　划艇撒网就更在行

　　月光光 照地堂

　　年卅晚 摘槟榔

　　五谷丰收堆满仓

　　老老嫩嫩喜气洋洋

　　虾仔你快哋眯埋眼

　　一觉瞓到大天光

　　月光光英文歌词

　　Moonlight in the hall

　　Shrimp you just fall down on bed

　　Listen to grandma to go towards transplanting.

　　Grandpa see cattle to the hill

　　Shrimps you grow up

　　Grandpa to see the cattle helper Oh

　　Moonlight in the hall

　　Shrimp you just fall down on bed

　　Listen at ABBA to fish shrimp.

　　A web to weave into the sky

　　Shrimps you grow up

　　The canoeing is better in the net

　　Moonlight in the hall

　　Thirty years later: areca

　　Full grain harvest is full of storehouses

　　Old and tender young and tender

　　You have buried shrimp quickly narrowed eyes

　　When I fall into the sky