神木隆之介称《魔女之花》配音很难

萝卜  2017-08-19 17:30:38  手机版

　　细田守执导的剧场版动画《夏日大作战》在2009年上映，近日在日本电视台重播。演员神木隆之介在片中为男主角健二配音，也参与了现在上映的《玛丽与魔女之花》的配音。他在采访中透露了自己为这两部作品配音时的心路历程（节选）。

　　——《夏日大作战》已经是8年前的作品了，当时你还是高中生，听到自己的声音有什么感受呢？

　　神木：我重新听了自己当时的声音，几乎没变，太惊讶了（笑）。确实比现在的声音高一点，我天生嗓音高，但现在的嗓音低沉一点了。但是要我说“麻烦你了”这句话时，还是和当时一样的声音，因此还是没什么问题。当《夏日大作战》播放的事后，有朋友观看了，网络上也有很多人一起说出这句台词，真的很难得。大家都说“夏天一定要看一次《夏日大作战》”，也就证明了这部作品留在了人们的心中，我感到非常高兴。

　　——对于神木来说，《夏日大作战》是一个什么样的存在？

　　神木：我认为这是一部配音相当开心的作品。在高一这个阶段，正是有许多想法想展开的年纪。当我觉悟出一切的事后，就会庆幸自己能参与这部作品。与其说这部作品是基础，不如说能让我参与这份工作，《夏日大作战》是一个重要的存在，会成为我人生中的宝贵经验。

　　——《玛丽与魔女之花》上映已有一个多月，周围人的反应是？

　　神木：有很多人都说是带着女儿或儿子一起去看的。虽然有人是和朋友去看的，但这次我听到了不少声音都是和亲人一起去看的。和家人一起去看的人比和同龄人去看的人要多。

　　——杉咲花为女主角玛丽配音，她说听说你的录音很快就完成了，为此而感到惊讶。皮特的声音容易配吗？

　　神木：应该说皮特的出场机会很少（害羞地笑）。本来录音时间就是4小时，我刚开始觉得不可能，但总算在4小时内录完了。我完全没有适应声优工作，皮特的台词虽然比玛丽少，但很难配，有很多声音都不算是台词。

　　——你会怎么克服这些难配的声音？

　　神木：要将痛苦的声音转化为非常低沉、听起来苦闷的声音。大人和小孩难受时的声音听起来是不同的，皮特比我小12岁，只有12岁，非常难配，我完全找不到窍门。监督认同的部分是表达出皮特的少年性，我不懂的部分就会交给监督，只要监督说OK，我就放心了。

　　神木隆之介出生于1993年，1995年拍广告出道，1999年开始拍日剧。其代表作包括《妖怪大作战》《听说桐岛要退部 》《浪客剑心》《食梦者》《3月的狮子》等，并参演正在上映的《JOJO的奇妙冒险：不灭钻石第一章》。在剧场版动画中担任声优的作品包括《夏日大作战》《你的名字。》《玛丽与魔女之花》等。