《丁丁历险记》11月15日全国上映

依影  2011-11-04 10:05:12  手机版

　　《丁丁历险记》海报

　　好莱坞打造的3D电影《丁丁历险记》上映1周以来，成为欧洲各国票房冠军。一向崇尚艺术电影的欧洲观众竟对这部好莱坞大片如此热衷，显现了比利时连环画大师埃尔热创造的小人物“丁丁”的艺术魅力。

　　丁丁的祖国比利时堪称漫画王国。国际知名的漫画家中有1/3是比利时人，如儿童读物《蓝精灵》的作者贝约等。漫画从业人员按人口比例占世界第一位，漫画书店到处可见，以漫画人物装饰的建筑物比比皆是。以埃尔热的《丁丁历险记》为开端的“比利时流派”在国际漫画界的影响亦颇为深远。而以这部作品为代表的比利时漫画既是该国文化遗产的重要组成部分，也是世界漫画文化园地里的一朵奇葩。

　　丁丁热和丁丁现象长年不衰。风靡世界的《丁丁历险记》滋养了几代读者，已经翻译成近80种语言，迄今在全世界销售量超过2亿册，每年仍以数百万册的速度增长。全世界的“丁丁迷”更是不计其数。笔者作为《丁丁历险记》的译者之一，深切地感受到它不仅是儿童读物，更具有很高的艺术和文学价值，堪称连环画的经典佳作。许多知名的文艺批评家、语言学家、社会学家、哲学家、心理学家等从不同角度对作品和作者进行深入的研究，逐渐形成了“丁丁学”。据说这部作品是法国前总统戴高乐将军的床头书，这位身材魁梧的政治家不无幽默地称小个儿的丁丁是他在国际上的竞争对手。法国国民议会里的丁丁俱乐部的议员在1999年还组织过有关“丁丁是左派还是右派”的讨论;近日又组织了新一轮研讨会，结合丁丁的理念和经历探讨摆脱欧债危机的办法。这一切都验证了《丁丁历险记》拥有从“7岁到77岁”不同年龄读者群的流行说法。

　　丁丁1929年诞生，从外表来看很平淡，毫无特色：小圆脸、眼睛和嘴巴只是3个点，一撮傲然竖立的头发，好像永远也长不大。谁也不知道他的出身和家庭背景，他身边的人物甚至次要人物的形象都比他更有性格和典型性，诸如嗜酒如命的阿道克船长、迂腐固执的向日葵教授、愚蠢得可笑又可爱的侦探杜邦和杜庞两搭档等。丁丁的“无意义”正是《丁丁历险记》取得成功并保持其强大生命力的秘诀。丁丁的中间立场使他可以毫无困难地融入到各种场合和处境，他的“空泛性”使得每个不同经历的读者能够在他身上找到自己的影子。丁丁的“小人物”形象，使他半个多世纪以来能够适应周围环境的变化而始终保持活力，从而更加深入人心。

　　今年是中国与比利时建交40周年，《丁丁历险记》成为两国民间文化交流亮丽的一笔。我国的读者，最初是通过20世纪80年代初的黑白小人书和丁丁交上了朋友。后来彩色《丁丁历险记》出版，其中以中国为背景的《蓝莲花》和《丁丁在西藏》以及作品里反映出来的对中国人民的友好情谊尤令中国读者倍感亲切。埃尔热在上世纪30年代创作《蓝莲花》的过程中，接触了中国历史和文化，这对他的创作生涯产生了深远影响。他深切体会到作为艺术家的社会责任感，更加重视反映现实世界。这些思想融汇在他的作品中，描绘并展现了丁丁的大智大勇、珍惜友情、信守诺言、扶弱斗强，尤其是尊重、宽容和博大的品德。丁丁形象的艺术魅力，超越时空感动了千千万万的读者，表现了永恒的生命力和常驻的青春。