北美版周刊少年的尾田采访

lqy  2012-04-06 11:44:48  手机版

　　420看到了北美版周刊少年JumpWeeklySHONENJUMPAlpha的尾田采访，終於很想大家也看看，讓我們更認識尾田，最後得到Luckia的幫忙終於翻譯出來了。

　　尾田先生Interview

　　Interview(I):OnePiece里出现了一大批奇怪的海贼。大约是什么时候想到要画海贼漫画的呢?

　　尾田(O):从小时候开始就非常喜欢海贼。孩童时代真的很迷恋一部叫“北海小英雄”(直译是“维京人小威”)的动画，向往着北欧海盗的生活，做梦也会梦到变成了维京人呢。我在构思onepiece调查海贼的资料时，北欧海盗这种类型的海贼是我最能理解的。我觉得像小威那样，和朋友们一起出海是再灿烂不过的事情了。也许这个说法不太恰当，不过小威的精神在我的作品里生生不息。

　　I:如果能加入OnePiece中的一个海贼团(草帽一伙除外)的话，你会加入哪一个呢?理由是?

　　O:唔。草帽以外的话……巴基海贼团不错呢。那群家伙气场惊人，真的很有趣。因为部下可以随便嘲笑船长什么的啦。不过如果我很强的话，也想加入黑胡子海贼团呢。

　　I:如果要给去伟大航道的游客们建议旅游线路的话，你觉得哪里是必经之处呢?理由是?

　　O：如果可以去伟大航路的话，空岛(Skypiea)不可错过呢。因为那里的东西全部都是“松松软软”的，就像是乘飞机时看到的窗外云的样子。能去空岛的话，我想即使是大人也会很高兴的。

　　I:众所周知，OnePiece的故事不仅情节出人意料，还能让人从心底里产生感动。也有在编辑部办公室里抹泪大哭的家伙呢。所以说，引出读者强烈情感的秘诀是什么?

　　O:其实吧，我是个特别容易厌倦的人。如果非要给我的漫画限定一个类型，比如只有打斗、搞笑或者催泪其中之一的话，大概我比读者还更要早的厌烦呢(笑)所以为了维持把这部作品画下去的动力，作品风格也常常发生变化。真正的秘诀?构思不出漫画情节或场面时，我只能废寝忘食的思考新创意，饭也不吃觉也不睡。这就是唯一的办法。因为只有到达人类极限，新的想法才会冒出来。所以上交原稿时，通常我已经是半死不活的了(笑)。

　　I:OnePiece是非常成功的漫画，打破了日本销量记录。不过漫画的宏大、纯粹、正直的世界观，在连载之初就已经牢牢扎根了。成功的秘诀是什么呢?

　　O:一直到了今天，我都想要成功不过却真的没有感受过压力。。我的漫画从来都是为单独的每一个读者而画的。因为一般场合下大家都是独自一人看漫画吧。我在画漫画时，脑海中总会浮现一个读者来——那就是15岁的自己。别人感受如何我无法得知，所以，就交给15岁的自己来判断。通过让自己变得正直，来让看我漫画的孩子们体会到相似的心情。

　　I：想到布鲁克的故事，是老师您在拉布最初登场那时就构思好这件事，读者们都很惊讶呢。那么严格说来“OnePiece”大约是什么时候构思好的呢?然后构思故事有什么技巧吗?

　　O：“OnePiece”是我脑子里预备到最后的东西，别的就无可奉告喽。因为直到最后才会揭晓，现在只是朝着这个方向构建故事而已。

　　I：OnePiece彩图上色上的非常漂亮。请告诉我制作的程序是怎样的。还有，大概要花多少时间呢?

　　O：我虽然画了很多彩图，不过最近花在构思上的时间比实际画的时间还要多了。若不好好考虑完成才开始画的话，一定会在画到一半就厌腻起来(笑)。所以在真正想到要画的东西之前，只是这样想啊想的。也有想着想着一天就过去的时候呢。比起连载开始那时，现在越来越难以决定要画什么东西了。

　　I:OnePiecex美食的俘虏的合作漫画《吃吧!恶魔果实!!》目前正向周刊少年JumpAlpha的读者开放下载。请说下和岛袋老师一起制作漫画的过程。

　　O：岛蛋儿(注：岛袋是しまぶくろ，这边尾田用了昵称しまぶー)是我在刚成为漫画家时就结交的友人，他连载第一部作品《世纪末领袖传》的时候，我也刚好开始连载OnePiece。我们两个人不但年纪相仿、有着在同一年成为漫画家的经历，而且漫画理念也有很多相似的地方。刚开始在周刊少年Jump上连载那时，我们总会相互鼓励称赞对方。岛蛋儿既是竞争对手，又是好朋友。

　　当我看完Jump编辑部做的关于我和岛蛋儿合作的提案时，我就想这真是个很棒的企画呢。因为这样的组合看上去很不错，“美食的俘虏”和OnePiece的主人公都是大吃货，我觉得会很有趣。如果路飞穿越到“美食的俘虏”世界里去，绝对会变成“美食屋”的。

　　I:OnePiece有没有受到那部电影、电视剧或音乐的影响?

　　O:我在画漫画时会听音乐，不限于日本音乐还是外国音乐，风格也是多种多样。每当故事进入一个新篇章，我就会凭印象来挑选播放列表里的歌。目前在听的歌是《无限重播》(AKB)。

　　I:像周刊少年JumpAlpha这样的数碼漫画开始在美国流行起来。关于数碼漫画您是怎样看的?

　　O:和典型漫画相比，OnePiece在分镜处理和双开页的使用方面比较独特，只要不影响到让读者快乐阅读的初衷，采取数碼化的手法也是可以的。另外，我觉得数碼漫画和纸质漫画是相同，并没有孰高孰低的区别。

　　I:最后，请向周刊少年JumpAlpha和OnePiece的美国粉丝们说几句话吧。

　　O:OnePiece里偶然会看到连日本人都理解不能的奇怪的场景，这种时候希望你们闭上眼假装没看到!因为我正在努力让这部漫画，变成所有国家的人都能乐在其中的作品。

    看完记得收藏本站哦，5068海贼王中文网为您提供最新的海贼王相关资讯！