著名的朝鲜族歌曲-阿里郎

月丹  2018-03-06 14:53:41  手机版

　　《阿里郎》是著名的朝鲜族歌曲，也是朝鲜民族最具代表性的民歌，被誉为朝鲜民族的“第一国歌”、“民族的歌曲”。它在不同地方有不同版本，最常听到的是流行于韩国京畿道一带的“本调阿里郎”，这版本的流行是因为它成为1926年同名电影的主题曲。

　　《阿里郎》汉语歌词

　　阿里郎，阿里郎，阿里郎哟!

　　我的郎君翻山过岭，路途遥远，

　　你怎么情愿把我扔下，

　　出了门不到十里路你会想家!

　　阿里郎，阿里郎，阿里郎哟!

　　我的郎君翻山过岭，路途遥远，

　　晴天的黑夜里满天星辰，

　　我们的心中也梦想满满!

　　阿里郎，阿里郎，阿里郎哟!

　　我的郎君翻山过岭，路途遥远，

　　那边的那座山便是白头山吧，

　　冬至腊月也有花儿绽放!

　　《阿里郎》朝鲜语歌词

　　아리랑 아리랑 아라리요

　　아리랑 고개로 넘어간다

　　나를 버리고 가시는 님은

　　십리도 못 가서 발병난다

　　아리랑 아리랑 아라리요

　　아리랑 고개로 넘어간다

　　청천하늘엔 별도 많고

　　우리네 가슴엔 꿈도 많다

　　아리랑 아리랑 아라리요

　　아리랑 고개로 넘어간다

　　저기 저 산이 백두산이라지

　　동지 섣달에도 꽃만 핀다

　　罗马字注音

　　a li lang a li lang a la li yo

　　a li lang go gae lo neo meo gan da

　　na leul beo li go ga shi neun ni meun

　　shim ni do mot kka seo bal byeong nan da

　　a li lang a li lang a la li yo

　　a li lang go gae lo neo meo gan da

　　cheong cheo na neu len byeol do man go

　　wu li ne ga seu men kkum do man da

　　a li lang a li lang a la li yo

　　a li lang go gae lo neo meo gan da

　　jeo gi jeo sa ni baek ttu sa ni la ji

　　dong ji seot tta le do kkot man pin da