你的名字泷的日语怎么写 倒过来是喜欢你的意思吗

萝卜  2016-12-23 18:34:59  手机版

　　你的名字电影中泷和三叶在黄昏之时结束的时候在对方的手心写下了两人的名字，但是当泷回归现实的时候，我们发现泷的名字变成了日语中“喜欢你”的意思，这是剧情可以安排吗？看到这个剧情的时候瞬间泪流满面，那么泷的名字倒过来写真的是喜欢你吗？具体是怎么写的呢？

　　喜欢动漫的小伙伴们可以加入二次元动漫交流群 474263475

　　找动画片看动画片，就上5068动画片大全

　　点击观看：你的名字

　　1080p高清壁纸18张，你的名字彩蛋大全

　　三叶日语写法是：みつは

　　泷日语写法是：たき

　　而很多人都说这是主角的名字倒过来读是喜欢你的意思。但是实际上并非如此，下面来看看大神的分析

　　首先男主本来写的就是喜欢你，而不是名字反过来什么的。

　　因为すきだ和すきた完全就是两码事，应该说后面的すきた完全不成句，只是浊音读音会混淆，だ读音是da，た读音是ta，き读ki，す读su，只有すきだ才能理解成喜欢你，所以按某些人想法，女主看反了的意思应该是すきた，sukita，日语哪有说sukita的啊，明明就是sukida（すきだ）好吗。

　　男主名字读音taki，日本一般介绍自己会说自己叫xxdesu，这里男主写了dakisu，反过来读sukida，喜欢你的意思，因为男主怕女主忘记自己所以写了sukida，反过来读不是浊音和男主名字发音一样吗，所以说心机boy，如果直接写自己名字以后有可能变路人的，一语双关。

　　但是确切又是男主名字takisu反过来读是会有点相近すきだ，sukida，所以有些国人不动日语的就开始脑补了，让人看笑话。

　　所以，综上所述，男主就是心机boy，专门把自己名字写成了だきす（dakisu），也就是本应告诉三叶自己的名字是sukida的反过来读音，t（d）akisu，简直心机boy

　　希望把正确的散播出去

　　借用另一个吧友的发言

　　すsuきkiだta 我喜欢你

　　たtaきki 瀧

　　たtaきkiでdeすsu 在下是瀧 でdeすsu助動詞 有是以及表示尊敬的含意

　　经常看动漫的小伙伴应该对人物介绍名字后面加一句xxdesu有印象吧

　　回過頭來看，すきだ 反過來為 だきす

　　だきす首先少了で，而た上多了兩點發音就不同了。

　　目前沒有找到たきです 可以省略為たきす的說法。

　　這部分，感覺是誠歌故意弄個梗，要讓觀眾這麼想

　　但是實際上含意應該就是字面上的すきだ而已。

　　就跟一開始的國文教師，硬是要讓你把他想成是言葉中的雪野一樣。

　　就只是個故意要讓你誤會的梗而已。