最受欢迎的摇滚音乐-Davai Za

月丹  2018-03-22 15:51:09  手机版

　　《Davai Za》是俄罗斯摇滚乐队lube演唱的歌曲，这首歌曲一发行便受到了极大的欢迎，。它讲述了俄罗斯曾经烽火战争的场景，和对曾经的战士们的纪念。lube的声音富有穿透力，而且清澈动听。那抑扬顿挫的背景音乐和阵阵纯美轻扬的吉他伴奏更是让人陶醉于此。

　　《Davai Za》俄语歌词

　　(Войнаинаинайнайнайнайна)

　　Серымитучаминебозатянуто

　　Нервыгитарнойструноюоттянуты

　　Дождьбарабанитсутраидовечера

　　Времязастывшеекажетсявечностью

　　Насраскидалиповсемнаправлениям

　　Танкипехотаогоньартиллерия

　　Насубивают，номывыживаем

　　Исноваватакусебямыбросаем

　　Давайзажизнь，давайбратдоконца

　　Давайзатех，ктоснамибылтогда

　　Давайзажизньдавайбратдоконца

　　Помянемтех，ктоснамибылтогда

　　Небонаднамисвинцовымитучами

　　Стелитсянизкотуманамихладами

　　Хочетьсяверить，чтовсеужекончилось

　　Толькобывыжилтоварищраненый

　　Тыпотерпибраток，неумирайпока

　　Будешьтыжитьещедолгоисчастливо

　　Будемнасвадьбетвоеймыотплясывать

　　Будешьтывнебодетишекподбрасовать

　　Давайзажизнь，давайбратдоконца

　　Давайзатех，ктодомаждеттебя

　　Давайзажизнь，давайбратдоконца

　　Давайзатех，ктодомаждеттебя

　　Давайзанихдавайзанас

　　ИзаСибирьизаКавказ

　　Засветдалекихгородов

　　Изадрузейизалюбовь

　　Давайзавас，давайзанас

　　Изадесантизаспецназ

　　Забоевыеордена

　　Давайподнимемстарина

　　Давайзажизнь，давайбратдоконца

　　Давайзатех，ктоснамибылтогда

　　Давайзажизнь，давайбратдоконца

　　Помянемтех，ктоснамибылтогда

　　В старом альбоме нашёл фотографии

　　Деда， он был командир красной армии

　　“Сыну на память， Берлин 45-го”

　　Века ушедшего воспоминания

　　Запах травы на рассвете не скошенной

　　Стоны земли от бомбёжек распаханной

　　Пара солдатских ботинок истоптанных

　　Войнами новыми， войнами старыми

　　Давай за жизнь...

　　Давай за тех...

　　Давай за жизнь...

　　Давай помянем тех， кто с нами был...

　　《Davai Za》中文歌曲

　　灰色的乌云笼罩整片天空

　　神经就像吉他的弦那样紧绷

　　雨水昼夜不停敲击出死亡鼓点

　　时间似乎将会停滞于永恒

　　我们向身旁方向集中火力猛冲

　　我们分散开却又一次次调动

　　火炮坦克突击队装甲车轰鸣

　　我们用杀戮与战斗换取生命

　　干杯为生命，干杯为兄弟

　　干杯为他们，亲爱的战友

　　干杯为生活，死难或斗争

　　记住那日子，记住那战友

　　阴霾的天空在头上奏响丧钟

　　薄薄的晨雾弥漫眼前的道路

　　我们想要相信，一切早已结束

　　可是我身旁躺着受伤的战友

　　坚持住，兄弟，一定微笑活下去

　　我祝福你将会有幸福的生活

　　你会和嫂子办一场华丽婚礼

　　你的孩子会像个天使在天空中飞舞

　　干杯为生命，干杯为兄弟

　　干杯为他们，家门前长相守

　　干杯为生活，死难或斗争

　　干杯为家中守候的亲友

　　为了自己为了亲朋

　　为西伯利亚，高加索

　　为了远离黎明的城市

　　为了朋友为了爱情

　　为了自己为了战友

　　从前线边防到壕沟

　　为胸前血染的红星

　　为荣誉干杯吧，老兄

　　*

　　干杯为生命，干杯为兄弟

　　干杯为他们，亲爱的战友

　　干杯为生活，死难或斗争

　　记住那日子，记住那战友

　　相册中珍藏着祖父的老照片

　　那时他曾当过红军的指挥官

　　嘱咐我记住那四五年的柏林

　　那时的印记似乎已随风逝去

　　照片上沾染着青草和泥土

　　轰炸后的土地已无丝毫凭证

　　断臂残肢在军靴下践踏

　　新战争旧战争不停不变的战争

　　干杯为生命，干杯为兄弟

　　干杯为他们，亲爱的战友

　　干杯为生活，死难或斗争

　　记住那日子，记住那战友

　　(配译BY苏维埃无名高地)

　　歌曲演唱者—Lube

　　Lube 是一支俄罗斯的摇滚乐队。他们的乐队名为Любэ，其拉丁字母翻译为lubeh ，而在中国人们一般称其为柳拜。在莫斯科曾经有个小地方叫Люберцы(Lyubertsi)，那个地方是个贫民区，就像是纽约的皇后区。乐队的大部分成员都出自那里，除了主唱尼古拉仅仅是在那里住过几年。

　　醇厚的男中音， 优雅自如的俄语， 暖洋洋的和声， 诗化的歌词， 一切没有伏特加的浓郁激烈， 但是有伏特加一般的香醇和温度. 这就是Lube， 这支来自俄罗斯的乐队在经历了两次大的风格转变， 完成了从流行摇滚到民谣摇滚的蜕变后， 愈显成熟优美.